סמוך על...

אחת מסדרות הסרטים הבריטיות המצליחות ביותר בכל הזמנים היא סדרת Carry on,סדרת של סרטים קומיים,זולים אך מושקעים אשר כל אחד מהם מתמקד בנושא אחר לדוגמא Carry on doctor , Carry on Camping וכו'...

בסדרה כיכבו גרעין קשה של שחקנים קומים,אשר סיפורם האישי מעניין לא פחות מסדרת הסרטים עצמה.היא התבססה על סלאפסטיק,הומור של דו משמעות ופארדיות מטורפות על החברה הבריטית והאבסורדיות שלה.בשלב מתקדם של הסדרה היא הציגה עירום קל והרבה מיניות מרומזות,מה שטרם לאפקט ה"פרי האסור" של הצפיה בסדרה.בעברית Carry on תורגם כ"סמוך על.." תרגום לא מילולי שדי עובד (סמוך על הרופאים,סמוך על המורים).

מצפיה בסדרה (אני עוד לא סיימתי את התהליך) יש כ31 סרטים קאנונים,מתברר מהר מאוד שהרבה אלמנטים שאנחנו מכירים מסדרות קומיות בריטיות כאלו ואחרות,הם הומז'ים בולטים ל Carry on.הרבה סטיואציות,מבטעים ,בדיחות וכו' הזכורים לי ממקור אחר נראה שהם לקוחים היישר מסרטים אילו,הרבה קומיקאים בריטים של זמננו מודים ,שהסדרה השפיעה על עבודתם.
זה מאוד בולט למשל אצל מיטשל ווב,אבל גם אצל האחרים,במיוחד בקומדיות על תקופות היסטוריות.

הסדרה החלה בשנת 58 עם הסרט Carry on Sargeant ,מאין תשובה קומית לסרט ששודר לפני כמה שנים לפניו והוא לא חלק מהסדרה בשם Carry on admiral,הסרט "ירד" על חיי הצבא הבריטי באותה תקופה,Carry on הוא ביטוי בצבא שהמקביל שלו בעברית זה "משוחרר" או"המשך בעבודתך" ,השם של הסרט הזה השתרר לכל הסדרה.
בסרט כיכב וילאם הרטנל,לימים דוקטור הו הראשון ,כסמל קשוח ,הרטנל היה מזוהה עם תפקידי סמלים באותה תקופה,לצידו כיכבה שירלי איטון שהתמחתה אז בגילום אחיות ,חלק מהגרעין הקשה של סרטי Carry on משתתפים בסרט הזה,אנחנו עוד נדבר עליהם בהמשך.
את התסריט כתב נורמן הודיס,שכתב את חמשת הסרטים הראשונים בסדרה ,הודיס הוחלף ע"י טלבוט רות'וול שהיא הרבה יותר נועז ומצחיק בתסריטיו.
המפיק של הסדרה היה פיטר רוג'רס ,אשתו של רוג'רס בטי בוקס הפיקה באותה תקופה סדרה קומית מתחרה ל"סמוך על" ,סדרת הרופאים בכיכובו של דירק בוגארד בהתחלה.סדרת הרופאים עברה מקולנוע בהצלחה לטלביזיה ,במספר סדרות עוקבות אבל היא נושא כבר לפוסט אחר.
הסדרה צולמה באולפני פיינווד,בדר"כ באולפן מצומצם בכמה חדרים (היו קצת מאוד צילומי חוץ בסדרה) ,התקציב שלה היה מאוד נמוך והכוכבים שלה קיבלו שכר זעום.

הזכרנו את הכוכבים של הסדרה,נדבר על כמה מהם :
סיד ג'יימס (סלומון ג'ואל כהן) אולי הכוכב של הסדרה,ג'יימס היה כוכב סיטקומים מוכר בבריטניה,מלבד סדרה "סמוך על.." הוא כיכב בהרבה סדרות קומיות בטלביזיה.ועשה המון תפקידים בקולנוע הבריטי ,ג'יימס בסדרה תמיד שיחק את הזקן התחמן והחרמן,אשר מנסה לסדר את כולם ולהתחיל עם הבנות באותו הסרט וכל זאת בצורה חביבה.ג'יימס חווה התקף לב בשנת 67 מה שגרם למפיקים להחליף אותו בצורה מוצלחת בסרט אחד ,בשחקן האמריקאי פיל סילברס (כוכב הקומדיה "סרג'נט בילקו" ובסרט אחר,שהיה פרודיה על שירות הרפואה הבריטית לשחק מהמיטה בתור חולה.
ג'יימס (הנשוי) ניהל רומן שפורסמם שנים מאוחר יותר עם השחקנית ברברה וינדזור,בשנת 2000 סיפור הרומן הזה הוצג בסרט טלביזיה בשם Cor Blimey! .ג'יימס נפטר בעקבות התקף לב בשנת 76 על הבמה בסאנדרלנד ,הצופים חשבו שזה חלק מההצגה מה שהוביל לאגדה האורבנית שרוחו עדיין שורצת על אותה במה בסאנדרלנד.בריאן טלבוט מתחייחס לזה נרחבות בספר הקומיקס שכתב ואייר,
Alice in sunderland. קומיקס מומלץ אגב ,למרות אורכו הבלתי מתפשר.

קנת' ויליאמס שיאן סרטי סמוך על ,הופיע ב26 מהם.לוילאמס היה קול ייחודי וסנגנון דיבור מענפף וסנובי שהיה מרגיז ומשעשע באותו זמן.וילאמס בדר"כ הופיע כאיש הרע בסרט מול סיד ג'יימס או מי שלא יהיה,בשלב מאוחר של הקרירה שלו דמותו האמתית שימשה להשרעה לדמות מצוירת בשם willo the wisp,בהתחלה לפרסמות עבור בריטיש גאז (שעליהם הוא קיבל יותר כסף מעל כל סדרת סמוך על) ואח"כ עבור סדרה מצוירת בבי סי סי ,שהוקרנה בארץ תחת השם "שרגא אור".וילאמס דובב את כל הדמיות בסדרה כולל את הקריין,ארתור הזחל,מייויס הפייה השמנה,עדנה המכשפה הטלביזיה המוג הכלב המדומה ועוד.הסדרה היתה מהפכנית וחתרנית בטלביזיה וזכורה לי לטוב מימי ילדותי.
ויליאמס היה הומוסקסואל שחיי בארון,הוא דאג לנהל רומאנים הרחק מחופי בריטניה שבאותה זמן הוציא הומוסקסואליות מחוץ לחוק, חייו הלא קליםמענו ממנו בסופו של דבר להגיע למעמד כוכב העל ששחקן מוכשר כמוהו היה צריך להיות.ויליאמס נפטר כתוצאה ממנת יתר של גלולות (לא נסגר סופית שהוא התאבד,פסק הדין עדיין פתוח) ,בשנת 2006 הופק סרט על חייו בשם Kenneth Williams: Fantabulosa! ,בתפקיד ויליאמס שיחק השחקן המוכשר מייקל שין.

ברנרד ברסלאו שחקן קומי מצויין,התחיל כניצב בסדרה.בחור גבוהה עם קרחת וקול דקיק.ברסלאו היה בעיקר הסגן של הדמות של סיד ג'יימס במזימות,אבל ההוא התקדם גם לתפקידים אחרים,בעיקר תחת איפור כבד.ברסלאו שיחק בהמון תפקידים קומים בקולנוע הבריטי,הוא זכור גם מהסרט One of Our Dinosaurs Is Missing בהפקת חברת וולט דיסני.בראלסו נפטר מהתקף לב ב93 ,הוא שיחק ב14 סרטי סמוך על.

ג'ואן סימס עוד כוכבת של הסדרה ,שיחקה בהמון תפיקידים נשיים רצינים בסדרה עצמה.סימס היתה ידידה טובה של מרבית הצוות ולקחה קשה את מותם של כמה מהם.היתה לה קרירה בקולנוע ובטלביזיה הבריטית ,היא מעולם לא נישאה למרות שלתקופת מה היה לה חבר לחיים ,היא נפטרה ב2000 כתוצאה מאלכוהליזם ודכאון ,תפקידה האחרון היתה דמות בAs time goes by ששודרה בפריים,כחברתו (ואח"כ אשתו) של אביו של לוינל.

צ'רלס האטרני דמות קומית מוצלחת בסדרה,שחקן קטן קומה בעל מראה משעשע .בדר"כ משחק את האיש המוזר המוסיף קצת צבע מעניין לקאסט.אחד מהסרטים הטובים שהוא השתתף בהם היה Carry on camping שבו הוא נסחב רוב הסרט עם תרמיל שיותר גדול ממנו,פולש לכל מיני אוהלים שהוא לא רצוי בהם ומהווה מטרד כללי.האטרני היה כוכב של סדרות קומיות בשל מראהו המשעשע,היתה לו גם קרירה בתיאטרון וברדיו,האטרני היה הומוסקסואל שלא הסתיר את נטיותיו,הוא נפטר בבית חולים כמה חודשים אחרי קנת' ויליאמס.

האטי ג'אקס (ככה היא מבטעת את השם שלה) ,שחקנית גדולה בשר ששיחקה בסרטי סמוך על בעיקר את Matron דמות של אם בית קרצייתית (בבית חולים או פנימיות) אשר מטילה שלטון איימים על תחום סמכותה,ג'אקס היתה משעשעת ביותר בדמות זאת והובילה להמון מצבים קומיים.מלבד סמוך על ג'קאס היתה שותפה לקומדיה של אריק סייקס והופיעה איתו הרבה בטלביזיה (בעיקר בתור אחותו).היא היתה נשואה לשחקן ג'ון לה-מז'יור (כוכב הצבא של אבא) אך בגדה בו עם גבר יותר צעיר ועזבה אותו ואת שני ילדיהם המשותפים,הגבר שלטובתו עזבה את לה מז'יור עזב אותה גם לטובת אישה אחרת,ג'אקס התפייסה עם בעלה לשעבר והכירה לו את אשתו הבאה ג'ואן,ג'ואן לה-מז'יור בבתקופת נשואיה ניהלה רומן עם הקומקאי טוני הנקוק בידיעת בעלה.
ג'אקס נפטרה מהתקף לב בשנת 80 .

פיטר באטרוורט עוד שחקן קבוע ,שימש בעיקר בתפקיד חוואי או באטלר,בעיקר תפקידים של אנשי עמל.

ג'יים דייל שחקן צעיר דאז,שהפך לכוכב הסדרה אחרי עזיבתו של סיד ג'יימס.

מלבד השחקנים הללו אפשר לציין גם את :ברברה וינדזור ,שהופיע ב10 סרטים בסדרה,בדר"כ כחברה של סיד ג'יימס ,דאגו לתת לה תפקידים נערות שהיה היתה הרבה יותר מבוגרת בשבילם,וינדזור נראית בסדרה בעיקר מגוחכת אבל הבריטים די אהבו אותה,כיום היא מככבת בסדרה "איסטאנדרס".
פיטר גילמור כוכב הסדרה "קו אונידין" גילמור מופיע בהמון סרטים בסדרה בתפקיד קטן ,בסצינה או שתיים.אחרי שהפך לכוכב בעקבות הצלחת קו אונידין,היתה לגילמור קריירה קצרה בקולנוע.
דילס ליי שחקנית חביבת מראה ,בעיקר היתה מושא אהבתו של הדמות שברנרד ברסלו היה משחק.
אנגל'ה דאגלס "ורד אנגלי" שחקנית עדינה וקלה על העינים שעשתה את התפקידים הנשיים הראשיים בכמה סרטים בסדרה,בעיקר כבת אצולה או ליידי אנגליה.

ולארי ליאון ומרגרט נולאן שתי דוגמניות שהיו משתתפות בהרבה סרטים בסדרה,בדר"כ היו להם שורה או שתיים של דיאלוג בסרטים .ליאון השתתפה ביותר סרטים ושיחקה בעיקר מזכירה או בחורה יפה,נולאן שהתברכה בחזה גדול טבעי ,הציגה את הנתונים הטבעיים שלה ככל שהתסריט התבקש,שתי הבחורות הללו ,חברות טובות גם הופיעו בסרטי ג'יימס בונד שונים בתפקידי ניצבות ,תפקידן הגדול ביותר בקולנוע דאז היה בקומדיה "בלי סקס בבקשה ,אנחנו בריטים" ,בקיבולת סקסית מאוד.
ליאון ונולאן עד היום משחקות,תפקידן הגדול ביותר בסדרה היה ב Carry on girls שבו יש להם דיאלוג שווה כמעט לשחקנים הראשיים.

נזכיר גם את פרנקי האוורד ,קומיקאי מוכשר ביותר שכיכב בשני סרטים בלבד בסדרה,ובספיישל כריסמס לטלביזיה ,על האוורד אפשר לדבר הרבה,נזכיר רק שהוא כוכב הסדרה הקומית Up pompii וסרטי הקולנוע שבאו בעקבותיה,דיוויד ואליאמס שיחק אותו בסרט טלביזיה על חייו,לא מזמן .

נזכיר כמה סרטים מרכזיים בסדרה:
Carry on nurse הסרט השני בסדרה שרלי איטון בתור אחות,האטי ג'אקס היא Matron ולסלי פיליפס אומר את המשפט שישויך לו כל חייו "דינג ! דונג" במבטע חורש זימה.

Carry on crusing הסרט הראשון בצבע.

Carry on cabby סרט שהפקתו החלה עוד לפני Crusing ולא כסרט של סמוך על,הוא בשחור לבן למרות ששוחרר אחרי Crusing.

Carry on spying פארודיה על ז'אנר הריגול ,הוא בשחור לבן מבחירה אומנותית.

Carry on cleo פארודיה על סרטי קליאופטרה,נחשב לאחד הטובים שבסדרה,אמנדה ברי מופיעה בתוך אמבטיית חלב.

Carry on cowboy מערבון.

Carry on Screaming! פארודיה על סרטי האמר,הארי קורבט כוכב הקומדיה "סטפטו ובנו" מופיע בתפקיד ראשי אורח.

Don't Lose Your Head פארודיה על ה"סקרלט פימפרנייל" ,סייד ג'יימס וג'ים דייל הם אצילים בריטים משועממים ,אשר מנסים לחלץ מצפרוני המהפכה ,אצילים צרפתיים.ג'קלין פירס מופיעה פה בתפקיד קטן ובשלב מסויים כולם נתליים על נברשות.הוצג לראשונה בלי הפתיחה של Carry on למכור לאמריקאים.

Carry on doctor אחד הסרטים הטובים ביותר בסדרה,פרנקיי האוורד מככב בתור שרלטן שנכנס לבית החולים ההזוי ביותר עלי אדמות,סרט מצוין חבל על הזמן,סיד ג'יימס משחק בסרט הזה מהמיטה.

Follow That Camel עוד סרט ללא פתחית של Carry on ,פארודיה משובחת על "בו ג'סט" ,פיל סילברס מצוין בתור הסמל בלגיון הזרים,ברנרד ברסלו משחק ערבי,סרט מצויין.

Carry On... Up the Khyber הימים האחרונים של הראג' בהודו,קומדיה תקופתית לא רעה בכלל.

Carry on camping אחד המוצלחים שבסדרה,פארודיה על תרבות המחנאות הבריטית,הדמיות של סיד וברנרד ברסלו מנסים להגיע למחנה נודיסטים,ברברה וינזור היא תלמידה בבית ספר תיכון ,וכל הדמיות מתנקזות למחנה עלוב ,שמקים חוואי נוכל.

Carry on Emmannuelle ,הסרט האחרון בסדרה המקורית ולטענת רבים גם הגרוע שבה,פארודיה על סדרת סרטים אירוטית שבאיזשהו שלב חוצה את הגבול והופכת לסרט אירוטי בעצמה.

ב92 נעשה נסיון להחיות את הסדרה עם Carry on Columbus ,הסרט שכיכב בו ג'ים דייל,לא היה מוצלח ולא עבד בלי כמעט זכר לקאסט המקורי,הרבה שחקנים שהופיע בסדרה במהלך השנים השתתפו גם בו,אבל זה לא עזר לסרט,הסרט שודר לפני כמה שנים בערוץ MGM .

מלבד הסרטים,היו עוד ארבעה ספיישלי כריסמס בטלביזיה,ושודרה גם סדרה בת 13 פרקים עם פה ושם שחקנים מ"סמוך על" בטלביזיה,שהתבססה בעיקר על פארודיות תקופתיות.

קשה מאוד להעביר בפוסט אחד,את היחוד של הסדרה הזו,היה לה משהו שקשה להצביע עליו,והמון היסטוריה וטריוויה שיכולה לפרנס ספרים שלמים,אחרי שראיתי כמה סרטים ממנה,אני חושב שהיא הרבה יותר טובה מהסרטים של מל ברוקס למשל (שהם אותו קונספט רק עם הרבה יותר תקציב) ,כל סרט כמעט הוא מסע מופלא לחלקים שונים של התרבות הבריטית.

הסדרה ללא ספק מומלצת,למרות שהסרטים המאוחרים ביותר,הם לא כל כך טובים,חפשו את הסרטים משנות השישים and carry on watching.